NL

Beste deelnemers,

Als bestuur hopen we dat iedereen en uw familie gezond en wel zijn in deze moeilijke tijden.

We hebben een bericht gekregen van UICR. Na overleg met de organisator in Zagreb, Kroatië, is er beslist om het WK nog een jaar uit te stellen.

Dit om iedereen de kans te geven om deel te nemen, en omdat de vrees bestaat dat niet iedereen die wilt, gevaccineerd is.

Dit geeft ons, als club, de kans om alles nog beter te plannen, om deze reis voor iedereen interessant en leuk te maken.

Ook proberen wij vast te houden aan de maximumprijs van €650 p/p voor de deelnemers en hun familie.

De firma’s waarmee we samenwerken, blijven ons steunen in onze onderneming.

Mensen die geen deel uitmaken van de ploeg kunnen ook mee met ons, en genieten van de uitstappen die we voorzien hebben.

De prijzen zijn marktconform, zonder de extra inspanningen die de club doet voor de deelnemers.

Om die redenen zijn er affiches gemaakt om reclame te maken voor deze reis.

Om alle deelnemers nog eens te laten oefenen, en samen te komen, hebben we het plan opgevat om ergens in september of oktober een oefenevent in te plannen.

De exacte plaats en datum wordt zo snel mogelijk medegedeeld.

Voor het bestuur

Kurt L’Ecluse

FR

Chers participants,

En tant que comité, nous espérons que vous et votre famille allez bien et êtes en bonne santé en ces temps difficiles.

Nous avons reçu une information de l’UICR.  Après consultation avec l’organisateur à Zagreb, en Croatie, il a été décidé de reporter le championnat du monde un an plus tard.

Il s’agit de donner à chacun la possibilité de participer, parce qu’il y a des craintes que tous ceux qui le souhaitent ne soient pas encore  vaccinés.

Cela nous donne, en tant que club, la possibilité de tout planifier encore mieux, et de rendre le voyage intéressant et amusant pour tout le monde.

Nous essayons également de nous en tenir au prix maximum de 650 € p / p pour les participants et leurs familles.

Les entreprises avec lesquelles nous travaillons continuent de nous soutenir dans nos activités.

Les personnes qui ne font pas partie de l’équipe peuvent également nous rejoindre et profiter du voyage que nous vous proposons.

Les prix sont compétitifs, grâce aux efforts supplémentaires que le club fait pour les participants.

Pour ces raisons, des affiches ont été réalisées pour annoncer ce voyage.

Pour permettre à tous les participants de pratiquer à nouveau et de se revoir, nous avons prévu de programmer un événement avec des épreuves en septembre ou octobre.

Le lieu et la date exacts seront communiqués dans les plus brefs délais.

Pour le comité

Kurt L’Ecluse